1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:05,657 --> 00:01:07,557
Hej. Jag är Heather.

3
00:01:13,458 --> 00:01:15,958
Det är en 2,4 liters 6-cylindrig motor.

4
00:01:15,969 --> 00:01:17,559
Jag kan inte lära dig hur man kör bil.

5
00:01:18,059 --> 00:01:19,074
Det stämmer.

6
00:01:19,075 --> 00:01:20,975
Vill du ta en titt under huven?

7
00:01:21,075 --> 00:01:22,075
Ja!

8
00:01:23,119 --> 00:01:25,057
Du vet ditt Z. Jag är imponerad.

9
00:01:25,573 --> 00:01:27,738
Du borde ha din
mekaniker kolla upp det i alla fall.

10
00:01:27,739 --> 00:01:30,108
Vad sägs om att jag lämnar dig min
nummer och vi kan ställa in det?

11
00:01:30,109 --> 00:01:31,246
Tack.

12
00:01:46,264 --> 00:01:48,466
Så det är bara... precis här uppe.

13
00:01:50,124 --> 00:01:54,727
åh! Det var- ha ha...
Hej! Där fanns rätten.

14
00:01:56,007 --> 00:01:59,921
Eh, kanske bara... dra hit,
och vi kan försöka göra en U-sväng.

15
00:02:05,680 --> 00:02:07,216
Vad gör du?

16
00:02:13,300 --> 00:02:15,036
Okej.

17
00:02:15,611 --> 00:02:17,496
Stanna bilen nu.

18
00:02:20,031 --> 00:02:22,016
Dra över nu!

19
00:02:42,722 --> 00:02:45,044
Vad sägs om Andrew?
Det är grekiska för tappert.

20
00:02:45,051 --> 00:02:48,095
Låt oss kalla honom... Sergio.

21
00:02:48,112 --> 00:02:49,994
Ha ha! Snälla säg att du skojar.

22
00:02:50,001 --> 00:02:52,625
- Butch?
- Vad sägs om Donald?

23
00:02:52,629 --> 00:02:55,795
- Hans.
- Nej! Vänta, vänta. Um...

24
00:02:55,801 --> 00:03:00,125
- Okej. Gideon.
- Inte en chans.

25
00:03:00,129 --> 00:03:02,384
Det är hebreiska. Titta vad det betyder.

26
00:03:02,390 --> 00:03:04,087
Det är perfekt. Gideon Hotchner.

27
00:03:04,090 --> 00:03:05,885
- Nej.
- Ja.

28
00:03:06,302 --> 00:03:07,726
- Nej.
- Gideon.

29
00:03:20,382 --> 00:03:23,604
1940-talet. Han satte bomber i tåget
stationer och biografer.

30
00:03:23,611 --> 00:03:25,945
- Den galna bombplanen. George Metesky.
- Trevligt.

31
00:03:25,949 --> 00:03:28,446
Vinnarna sitter. Förlorare, drick.

32
00:03:28,452 --> 00:03:29,195
Skål.

33
00:03:29,200 --> 00:03:33,294
Hålla fast. Metesky var ingen seriemördare.
Ingen av hans bomber dödade någonsin någon.

34
00:03:33,299 --> 00:03:35,527
Tja, du tror att allt vi gör är
seriemördare? Tro mig...

35
00:03:35,529 --> 00:03:37,625
vi täcker hela spektrumet av psykos.

36
00:03:37,630 --> 00:03:41,416
Vi profilerade D.C.-prickskytten, den
unbomber. Vi gör terrorister, mordbrännare-

37
00:03:41,419 --> 00:03:44,077
Övervakande agenter försöker
att få praktikanter fulla?

38
00:03:44,942 --> 00:03:46,605
Ursäkta mig.

39
00:03:48,572 --> 00:03:52,547
Wow. Beteendeanalys
Enhet. Jobbar du med Gideon?

40
00:03:52,550 --> 00:03:54,424
Var du med honom i Boston?

41
00:03:55,669 --> 00:03:57,645
Jag skulle vara det.

42
00:03:58,159 --> 00:03:59,995
Ja. Det här är Morgan.

43
00:04:03,150 --> 00:04:05,357
Någon som känner igen dessa ansikten?

44
00:04:05,362 --> 00:04:06,954
Offren för gångvägsmördaren.

45
00:04:06,959 --> 00:04:08,927
Det är vad Virginia
tidningar ringer honom.

46
00:04:08,931 --> 00:04:12,524
Vi refererar till honom som
okänt ämne eller avstängning.

47
00:04:13,719 --> 00:04:15,574
Jag sa till Virginia P.D...

48
00:04:15,579 --> 00:04:18,776
Vi letar efter en
vit man i 20-årsåldern...

49
00:04:19,421 --> 00:04:21,955
som äger en amerikansk tillverkad
lastbil i förfall.

50
00:04:21,959 --> 00:04:24,155
Jobbar ett underligt jobb.

51
00:04:25,132 --> 00:04:27,094
Jag sa till dem när du hittar honom...

52
00:04:27,569 --> 00:04:30,844
bli inte förvånad över att höra honom
tala med en kraftig stamning.

53
00:04:31,792 --> 00:04:34,547
För att inte låta skeptisk,
men kom igen... en stamning?

54
00:04:35,581 --> 00:04:37,497
Var skedde morden?

55
00:04:38,319 --> 00:04:41,204
Vandringsvägar. Isolerad.

56
00:04:41,211 --> 00:04:45,174
Om jag är en mördare som måste använda en
omedelbar tillämpning av överväldigande kraft,

57
00:04:45,192 --> 00:04:46,785
även ute i mitten av ingenstans,

58
00:04:46,790 --> 00:04:48,746
Jag saknar självförtroende.

59
00:04:49,151 --> 00:04:52,545
Jag kan inte charma dem till
min bil som Ted Bundy gjorde.

60
00:04:52,551 --> 00:04:57,046
Jag kan inte för att jag är det
skäms över något.

61
00:05:01,610 --> 00:05:02,427
Ursäkta mig.

62
00:05:02,432 --> 00:05:05,436
De kallar honom för Seattle
strypare. 4 offer på 4 månader.

63
00:05:05,451 --> 00:05:08,744
Han håller dem vid liv i 7 dagar.
Handtaget fungerar som en vev.

64
00:05:08,752 --> 00:05:11,344
Att låta honom kontrollera
kvävningshastigheten.

65
00:05:11,349 --> 00:05:13,246
- För att förlänga det?
– Att njuta av det.

66
00:05:13,620 --> 00:05:14,694
Har Seattle träffat en vägg?

67
00:05:14,699 --> 00:05:16,997
Fysiska bevis är obefintliga.
Det finns inga påtagliga ledtrådar.

68
00:05:17,000 --> 00:05:18,604
Och en annan tjej saknas.

69
00:05:21,549 --> 00:05:24,847
Jag tittade igenom ärendet. Jag ska
få några tankar till dig så fort som möjligt.

70
00:05:24,850 --> 00:05:27,215
Du kommer att vara med oss ​​i Seattle så fort som möjligt.

71
00:05:33,059 --> 00:05:35,125
22-åring
Heather Woodland.

72
00:05:36,001 --> 00:05:39,827
Innan hon gick på lunch laddade hon ner
ett e-postmeddelande med ett tidsfördröjt virus bifogat.

73
00:05:39,831 --> 00:05:43,214
Mördarens virus torkade henne hårt
köra och lämnade detta på skärmen.

74
00:05:50,460 --> 00:05:57,386
"Fånga mig för guds skull innan
Jag dödar mer. Jag kan inte kontrollera mig själv."

75
00:06:01,610 --> 00:06:03,396
Han behåller dem aldrig
i mer än 7 dagar,

76
00:06:03,399 --> 00:06:05,997
vilket innebär att vi har färre
än 36 timmar att hitta henne.

77
00:06:07,070 --> 00:06:08,764
De vill ha dig tillbaka i sadeln.

78
00:06:09,162 --> 00:06:10,376
Är du redo?

79
00:06:10,660 --> 00:06:12,987
Det ser ut som att sjukledigheten är över, chef.

80
00:06:12,992 --> 00:06:14,266
Är de säker på att de vill ha mig?

81
00:06:14,711 --> 00:06:16,925
Beställningen kom från direktören.

82
00:06:22,570 --> 00:06:24,586
Vi får väl börja.

83
00:06:37,189 --> 00:06:39,256
Joseph Conrad sa:

84
00:06:39,290 --> 00:06:42,904
"tron på ett övernaturligt
källan till ondskan är inte nödvändig.

85
00:06:43,309 --> 00:06:46,606
Män ensamma är ganska kapabla
av all ondska."

86
00:06:49,711 --> 00:06:52,047
Den här tjejen får bara
har 36 timmar kvar att leva.

87
00:06:52,249 --> 00:06:54,044
Vi efterfrågar inte
en dom av Gideon.

88
00:06:54,049 --> 00:06:55,465
Vi vill ha en bedömning.

89
00:06:55,470 --> 00:06:57,664
Vi vill veta att du är där
att kliva in om han inte kan prestera.

90
00:06:57,671 --> 00:06:58,765
Är vi tydliga?

91
00:07:00,272 --> 00:07:01,466
Naturligtvis.

92
00:07:06,901 --> 00:07:09,687
Hans första offer var
26-åriga Melissa Kirsh.

93
00:07:09,689 --> 00:07:12,797
- Sticksår, strypning.
- Vänta, vänta. Backa upp. Backa upp.

94
00:07:12,800 --> 00:07:14,085
Han högg henne...

95
00:07:14,190 --> 00:07:16,585
- och sedan strypt henne för att göra slut på henne?
- Omvänt.

96
00:07:16,590 --> 00:07:19,176
Varför tror du att han började använda
bältet med det andra mordet?

97
00:07:19,181 --> 00:07:22,117
Strypning med dina bara händer
är inte så lätt som man skulle kunna tro.

98
00:07:22,121 --> 00:07:24,164
Han försökte, hittade förmodligen
att det tog för lång tid...

99
00:07:24,169 --> 00:07:25,564
Så han knivhögg henne istället.

100
00:07:25,572 --> 00:07:27,876
Och insåg att det skulle bli det
timmar med att städa upp blodet.

101
00:07:27,881 --> 00:07:30,835
Nästa gång, vår pojke
fick en metod- bältet.

102
00:07:30,842 --> 00:07:34,196
Han lär sig, fulländar sitt scenario.

103
00:07:34,402 --> 00:07:36,895
Att bli en bättre mördare.

104
00:07:44,599 --> 00:07:47,326
Vad sa jag om bandet?

105
00:07:51,209 --> 00:07:56,425
Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen!

106
00:08:30,849 --> 00:08:32,987
Han står aldrig med
ryggen mot ett fönster.

107
00:08:32,992 --> 00:08:35,386
När jag var mellan honom och en
dörröppningen bad han mig flytta.

108
00:08:35,390 --> 00:08:38,445
Det är hyper vaksamhet. Det är inte ovanligt
vid posttraumatisk stressyndrom.

109
00:08:38,449 --> 00:08:40,386
Hur mycket oordning precis
pratar vi om?

110
00:08:40,391 --> 00:08:43,506
Morgan, det har gått 6
månader. Allt är okej.

111
00:08:43,521 --> 00:08:45,296
Det här är specialagenten Gideon,

112
00:08:45,499 --> 00:08:47,896
specialagent Morgan, vår
expert på tvångsbrott,

113
00:08:47,909 --> 00:08:48,906
specialagent Reid.

114
00:08:49,110 --> 00:08:50,106
Dr Reid.

115
00:08:50,310 --> 00:08:52,106
Dr Reid, vår expert på...

116
00:08:52,111 --> 00:08:55,104
tja, allt. Och efter 2 år
slår sönder min rumpa på det här kontoret,

117
00:08:55,112 --> 00:08:56,407
jag hoppas att ni alla minns mig.

118
00:08:57,262 --> 00:08:59,337
Han är villig att resa med kroppen.

119
00:08:59,349 --> 00:09:01,356
Sedan kör han ett fordon
kan dölja en.

120
00:09:01,361 --> 00:09:04,666
1 av 7,4 förare i Seattle äger en SUV.

121
00:09:04,671 --> 00:09:07,665
- Utforskare med tonade fönster.
- Utforskare betygsätter högre bland kvinnor.

122
00:09:07,672 --> 00:09:11,346
Men hur vet vi att det är hans
bil? Ted Bundy körde en VW Bug.

123
00:09:11,349 --> 00:09:14,017
- Vad sägs om en Jeep Cherokee?
- Jeepar är mer maskulina.

124
00:09:14,020 --> 00:09:17,366
Vi vet alla hur en unsub känns
om att hävda sin maskulinitet.

125
00:09:17,372 --> 00:09:19,267
När blev byrån
inblandad i fallet?

126
00:09:19,269 --> 00:09:22,674
Efter den fjärde kroppen. Han
dumpade den ur staten.

127
00:09:22,680 --> 00:09:23,314
Med avsikt.

128
00:09:23,319 --> 00:09:26,217
Om så är fallet, kunskap om brottsbekämpning
föreslår ett brottsregister.

129
00:09:26,222 --> 00:09:28,857
Eller att han tittar på tv. Får jag?

130
00:09:28,862 --> 00:09:30,527
Så du vill se vår lista över misstänkta?

131
00:09:30,562 --> 00:09:33,106
Nej, vi kommer inte att titta på en misstänkt lista
tills efter att vi kommit fram till en profil.

132
00:09:33,111 --> 00:09:34,607
Det håller vårt perspektiv opartiskt.

133
00:09:34,610 --> 00:09:37,846
- När sätter vi oss ner med din insatsstyrka?
- 4:00.

134
00:09:38,900 --> 00:09:42,416
- En korrekt profil senast 16:00 idag?
– Det är inget problem.

135
00:09:44,071 --> 00:09:46,064
Agent Gideon, var
vill du börja?

136
00:09:49,229 --> 00:09:51,376
Låt oss börja vid
platsen för det senaste mordet.

137
00:09:57,912 --> 00:10:00,607
- Så det är Gideon?
- Gideon.

138
00:10:01,011 --> 00:10:03,925
Den som fångade det
killen, Adrian Baal, i Boston.

139
00:10:04,962 --> 00:10:09,746
Japp. Det är han. Men
Att fånga honom kostade oss 6 agenter.

140
00:10:28,441 --> 00:10:30,707
22-åriga Anne Cushing
hittades här.

141
00:10:32,122 --> 00:10:34,056
Naglar klippta precis som de andra.

142
00:10:34,059 --> 00:10:35,955
Han vill att de ska slå tillbaka.

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,047
Men inte tillräckligt för att skada honom.

144
00:10:38,051 --> 00:10:39,847
Och han lämnade bältet runt hennes hals.

145
00:10:40,374 --> 00:10:42,876
Han är förmodligen i början av 20-årsåldern.

146
00:10:43,074 --> 00:10:45,077
Vad är ditt resonemang?

147
00:10:45,837 --> 00:10:47,621
Ungdomlig arrogans.

148
00:10:49,800 --> 00:10:51,877
Han klädde kroppen innan han dumpade den.

149
00:10:53,659 --> 00:10:55,485
Det är ett tecken på ånger.

150
00:10:55,489 --> 00:10:57,994
Det är inte konsekvent. Titta var vi är.

151
00:10:57,999 --> 00:11:00,235
Hans åsikt om kvinnor är
ganska tydligt, tycker du inte?

152
00:11:00,242 --> 00:11:01,436
De är av engångstyp.

153
00:11:02,879 --> 00:11:06,324
Varför visa ånger genom att ta sig tid
att klä henne men sedan dumpa henne här?

154
00:11:11,130 --> 00:11:14,085
- Sandy, nej, nej, nej. Jag är så ledsen.
- Nej, det är okej.

155
00:11:14,089 --> 00:11:15,686
Det är vad vi kallar Reid-effekten.

156
00:11:15,691 --> 00:11:17,277
Det händer med barn också.

157
00:11:17,282 --> 00:11:19,274
Jag är agent Hotchner. Detta
är specialagent Dr. Reid.

158
00:11:19,281 --> 00:11:21,034
Du ser för ung ut för att ha
gått på läkarutbildningen.

159
00:11:21,151 --> 00:11:22,947
De är doktorer. 3 av dem.

160
00:11:23,421 --> 00:11:24,736
Är du ett geni eller något?

161
00:11:24,740 --> 00:11:27,035
Jag tror inte på den intelligensen
kan kvantifieras exakt-

162
00:11:27,040 --> 00:11:32,066
men jag har en I.Q. av 187 och en eidetic
minne och kan läsa 20 000 ord per minut.

163
00:11:33,882 --> 00:11:35,786
Ja, jag är ett geni.

164
00:11:36,621 --> 00:11:38,454
Sandy, du får mycket
av uppmärksamhet, eller hur?

165
00:11:38,469 --> 00:11:40,365
Ja, Heather älskar den här hunden.

166
00:11:40,372 --> 00:11:43,457
Jag matar henne när Heather är borta.
Vanligtvis mår hon bra, men...

167
00:11:44,629 --> 00:11:47,306
på sistone kommer hon inte äta. Det är nästan
som om hon kan känna att något är fel.

168
00:11:47,309 --> 00:11:48,335
Inte vettigt. Lukt.

169
00:11:48,342 --> 00:11:53,437
Vår apokrina svettkörtel släpper
sekret som svar på känslomässig stress.

170
00:11:53,442 --> 00:11:54,575
Sandy är orolig för
hon vet att du är.

171
00:11:55,990 --> 00:11:58,735
David, gör din
syster köra en Datsun Z?

172
00:11:58,980 --> 00:12:01,437
Nej, men hon är på marknaden
för en. Hur visste du det?

173
00:12:03,909 --> 00:12:05,395
Kom igen, Sandy.

174
00:12:08,960 --> 00:12:13,806
Det finns en omedelbar relation etablerad
mellan en köpare och en säljare, en nivå av förtroende.

175
00:12:13,810 --> 00:12:16,177
Om jag vill lura a
ung kvinna in i min bil...

176
00:12:16,562 --> 00:12:18,175
erbjuda henne en provkörning.

177
00:12:18,560 --> 00:12:22,915
Okej, vad sägs om det faktum att på
ena sidan, vi har paranoid psykos...

178
00:12:22,921 --> 00:12:24,735
men vad säger obduktionsprotokollet?

179
00:12:24,742 --> 00:12:29,057
Adhesive reside visar han lagt lager efter
lager av gaffatejp över hans offers ögon.

180
00:12:29,060 --> 00:12:32,264
Han vet att han vill döda dem,
men han täcker fortfarande deras ögon.

181
00:12:32,280 --> 00:12:34,106
Han vill inte ha dem
tittar tydligen på honom.

182
00:12:34,109 --> 00:12:38,414
Okej, men då tar han kroppen och dumpar den
rätt ute i det fria, mordvapen i närheten.

183
00:12:38,421 --> 00:12:41,225
Inte M.O. av en paranoid övertygad
han övervakas eller övervakas.

184
00:12:41,231 --> 00:12:43,725
Paranoid psykos, men
beteende som inte är paranoid.

185
00:12:53,579 --> 00:12:55,206
Okej, nog.

186
00:12:55,209 --> 00:12:56,204
Låt oss säga att vi är redo.

187
00:13:00,301 --> 00:13:01,676
Är vi redo?

188
00:13:06,081 --> 00:13:08,884
Reid. Är du bra med det här?

189
00:13:08,891 --> 00:13:11,266
Vi har en kvinna som bara är det
har några timmar kvar att leva,

190
00:13:11,269 --> 00:13:14,455
en ofullständig profil och en enhetschef
på gränsen till ett nervöst sammanbrott.

191
00:13:14,461 --> 00:13:16,456
De ringer dem inte
nervsammanbrott längre.

192
00:13:17,740 --> 00:13:21,054
– Det kallas en stor depressiv episod.
- Jag vet, Reid.

193
00:13:26,041 --> 00:13:29,297
Det oidentifierade ämnet är
vit och i sena 20-årsåldern.

194
00:13:29,300 --> 00:13:31,296
Han är någon du
skulle inte märka först.

195
00:13:31,299 --> 00:13:33,607
Han är någon som skulle smälta in i vilken folkmassa som helst.

196
00:13:36,119 --> 00:13:39,645
Brottets våldsamma karaktär
föreslår ett tidigare brottsregister-

197
00:13:39,751 --> 00:13:42,746
småbrott. Kanske bilstöld.

198
00:13:43,041 --> 00:13:46,607
Vi har klassificerat honom som en
organiserad mördar- försiktig.

199
00:13:46,611 --> 00:13:48,646
Psykopatisk till skillnad från psykotisk.

200
00:13:48,950 --> 00:13:51,915
Han följer nyheterna, har
god hygien. Han är smart.

201
00:13:51,950 --> 00:13:56,594
För han är smart, det enda fysiska beviset
du kommer att hitta är vad han vill att du ska hitta.

202
00:13:57,850 --> 00:14:01,817
Han är mobil, bil i bra skick. Vår
gissa- Jeep Cherokee, tonade rutor.

203
00:14:02,040 --> 00:14:03,745
Morden har alla involverat våldtäkter.

204
00:14:04,782 --> 00:14:07,894
Men våldtäkt utan penetration
är en form av piquerism,

205
00:14:07,900 --> 00:14:10,197
och det säger oss att han är det
sexuellt otillräcklig.

206
00:14:10,522 --> 00:14:14,695
Psykiatriska utvärderingar kommer
visa en historia av paranoia

207
00:14:14,701 --> 00:14:16,395
härrörande från a
barndomstrauma-

208
00:14:16,929 --> 00:14:20,304
en förälders eller familjemedlems död.

209
00:14:22,739 --> 00:14:25,715
Och nu känner han sig förföljd och bevakad.

210
00:14:28,472 --> 00:14:30,796
Mord ger honom en känsla av makt.

211
00:14:30,799 --> 00:14:35,826
Organiserade mördare har en
fascination för brottsbekämpning.

212
00:14:36,100 --> 00:14:39,856
De kommer att injicera sig själva
in i utredningen.

213
00:14:40,361 --> 00:14:45,994
De kommer till och med att träda fram som vittnen
för att se hur mycket polisen verkligen vet.

214
00:14:46,740 --> 00:14:50,285
Det får dem att känna
kraftfull, i kontroll.

215
00:14:50,940 --> 00:14:53,366
Därför tycker jag också...

216
00:14:53,969 --> 00:14:59,426
faktiskt, jag vet... du har
har redan intervjuat honom.

217
00:15:17,559 --> 00:15:20,045
Hej. Jag är ledsen att jag stör dig.

218
00:15:20,048 --> 00:15:24,473
Jag sitter hemma på gatan, och
när jag kom tillbaka stod dörren vidöppen,

219
00:15:24,481 --> 00:15:26,075
och lamporna fungerade inte.

220
00:15:26,808 --> 00:15:31,106
Jag känner mig dum när jag frågar detta, men finns det någon
vem kan kanske ta en titt inuti med mig?

221
00:15:32,859 --> 00:15:36,776
Richard. Richard, gå ner hit!

222
00:15:41,989 --> 00:15:44,576
- Är du säker på att du låste den?
- Ja.

223
00:15:50,869 --> 00:15:52,486
Hej?

224
00:16:09,840 --> 00:16:13,624
- Hej!
- FBI! Frysa! Frysa! Få ner honom!

225
00:16:15,121 --> 00:16:20,005
Richard Slessman, FBI. Det är du
anhållen för mordet...

226
00:16:26,048 --> 00:16:27,323
Emerson sa,

227
00:16:27,628 --> 00:16:30,624
"allt är en gåta, och
nyckeln till en gåta...

228
00:16:30,930 --> 00:16:32,725
är en annan gåta."

229
00:16:36,259 --> 00:16:38,895
Det finns inga spår av flickan här. Vi
kan arrestera honom med sannolika skäl,

230
00:16:38,900 --> 00:16:40,393
men vi kommer inte att kunna hålla honom.

231
00:16:40,620 --> 00:16:42,943
Slessman har varit på
högst upp på listan över misstänkta.

232
00:16:43,500 --> 00:16:44,775
Är det mamman?

233
00:16:44,779 --> 00:16:47,774
Mormor. Mamman dog
i en brand när han var 13.

234
00:16:47,778 --> 00:16:50,025
Förmodligen inte den enda
eld i sin barndom.

235
00:16:50,548 --> 00:16:53,715
Innan hans Son av Sam mördade David
Berkowitz anlade en mängd bränder.

236
00:16:53,721 --> 00:16:55,155
Exakt hur mycket är en mängd?

237
00:16:55,160 --> 00:16:58,924
– Enligt hans dagbok, 1 400 och...
- 88.

238
00:16:59,051 --> 00:17:01,933
Att locka ut honom var din
idé, eller hur? Greenway?

239
00:17:01,959 --> 00:17:04,964
Elle. Jag skickar inte ett SWAT-team
in i ett hus med barn.

240
00:17:04,970 --> 00:17:07,153
Hotch säger din bakgrund
är i sexualbrottsfall.

241
00:17:07,160 --> 00:17:08,154
Vad kan du berätta för oss?

242
00:17:08,160 --> 00:17:11,885
De senaste fyra morden visar att han är det
en ilska-exciterad våldtäktsman.

243
00:17:11,889 --> 00:17:13,843
Han kommer att behålla ett offer
i ett par dagar.

244
00:17:13,848 --> 00:17:18,425
Han spelar förmodligen in eller filmar dem
så att han kan fortsätta återuppleva fantasin.

245
00:17:18,430 --> 00:17:20,223
Du är ok med att Hotch är
med på intervjun?

246
00:17:20,230 --> 00:17:24,684
- Jag skulle vilja att han skulle leda, faktiskt.
- Bra. Men vänta.

247
00:17:24,701 --> 00:17:27,275
Slessman är klar,
och han känner till processen.

248
00:17:27,278 --> 00:17:30,046
Och allt du kommer att få nu
är ett krav på en advokat.

249
00:17:30,598 --> 00:17:33,685
Hotch, låt oss kolla garaget,
visa mig sedan vad du har.

250
00:17:33,690 --> 00:17:35,355
Nästa gång, visa lite ben.

251
00:17:37,059 --> 00:17:42,794
Morgan, enda gången du kommer att se lite
ben från mig är när jag är på väg att sparka din röv.

252
00:17:42,978 --> 00:17:46,464
Jag undervisar fortfarande hand-to-hand över på Quantico
om du behöver lite borstträning.

253
00:17:46,698 --> 00:17:50,196
Allvarligt... Jag vill ha den där öppningen på BAU.

254
00:17:51,111 --> 00:17:54,466
- Har du några råd?
- Lita bara på dina instinkter.

255
00:17:59,849 --> 00:18:03,394
Tja, vi fick rätt på jeepen.
Och allt annat fel.

256
00:18:04,378 --> 00:18:07,664
Kropparna hade försvarssår.
Richard har inget märke på sig.

257
00:18:09,109 --> 00:18:10,683
Vi saknar något.

258
00:18:24,988 --> 00:18:26,873
Något stämmer inte med det här.

259
00:18:29,270 --> 00:18:33,843
Det här är ett pojkrum... inte en mans.

260
00:18:45,800 --> 00:18:47,305
Logga in lösenord.

261
00:18:48,660 --> 00:18:51,643
Nej, nej-
vänta, vänta!

262
00:18:54,920 --> 00:18:57,946
- Det slår inte på igen.
- Ja. Och det kommer det inte.

263
00:18:58,739 --> 00:19:00,775
Det var ett falskt lösenord.

264
00:19:15,958 --> 00:19:19,454
- Vad är det för spel? -
I Kina heter det wei-chi.

265
00:19:19,471 --> 00:19:23,364
Här kallar vi det "gå". Det anses vara
det svåraste brädspelet någonsin tänkt.

266
00:19:23,370 --> 00:19:25,846
Ordförande Mao krävs
hans generaler att lära sig det.

267
00:19:25,848 --> 00:19:28,256
Det ser också ut som att han spelar sig själv.

268
00:19:28,780 --> 00:19:30,184
Hur kan du säga det?

269
00:19:32,909 --> 00:19:35,224
Detta kan ge en
fördel faktiskt.

270
00:19:35,230 --> 00:19:38,675
Go anses vara en särskilt
psykologiskt avslöjande spel.

271
00:19:38,679 --> 00:19:39,954
Det finns profiler
för varje spelare-

272
00:19:39,958 --> 00:19:42,955
den konservativa poängräknaren,
angriparen, desto finare.

273
00:19:42,961 --> 00:19:44,354
Vilken typ av spelare är Slessman?

274
00:19:47,939 --> 00:19:49,436
Extrem aggressor.

275
00:19:53,668 --> 00:19:55,535
Okej, nu kör vi.

276
00:19:58,389 --> 00:20:01,053
Vad är nummer 6 på
längst ner på skärmen?

277
00:20:01,301 --> 00:20:04,406
Antal lösenordsförsök tidigare
programmet torkar hårddisken.

278
00:20:04,808 --> 00:20:06,436
Det kan finnas ett mejl,

279
00:20:06,438 --> 00:20:10,335
eller en journal i datorn, något
som berättar var Heather är.

280
00:20:10,500 --> 00:20:12,336
Tror du att du kan bryta dig in?

281
00:20:13,738 --> 00:20:15,533
På 6 försök?

282
00:20:15,929 --> 00:20:20,335
Försök igen. Misslyckas igen. Misslyckas bättre.

283
00:20:20,809 --> 00:20:25,586
- Samuel Beckett.
- Försök att inte.

284
00:20:25,589 --> 00:20:27,525
Gör eller inte.

285
00:20:29,341 --> 00:20:30,804
Yoda.

286
00:20:51,531 --> 00:20:53,486
Jag vill prata med honom.

287
00:21:02,068 --> 00:21:05,976
Du läser min tidning. Lär dig något?

288
00:21:07,558 --> 00:21:11,436
Heirens sa en man som bor inuti hans
huvudet var den som begick morden.

289
00:21:12,199 --> 00:21:17,433
Du sa att han ljög, att det aldrig hade gjort det
varit ett verkligt fall av flera personligheter.

290
00:21:18,441 --> 00:21:22,843
Du har ett akademiskt intresse för
disassociativ identitetsstörning,

291
00:21:22,848 --> 00:21:24,844
eller planerar du bara ditt försvar?

292
00:21:32,628 --> 00:21:35,186
Är du ett fan av Adrian Baals arbete?

293
00:21:36,871 --> 00:21:38,203
Nej.

294
00:21:39,738 --> 00:21:42,153
Jag är ett fan av dig.

295
00:21:43,818 --> 00:21:45,013
Du vet...

296
00:21:47,179 --> 00:21:50,535
de ger dig aldrig
riktiga fakta om HLR...

297
00:21:51,451 --> 00:21:55,703
det är det utanför ett sjukhus
endast effektiv 7 % av tiden.

298
00:21:56,798 --> 00:22:00,654
Din vän hade 93 %
visshet om att dö,

299
00:22:01,159 --> 00:22:04,906
men du fortsatte att försöka... till och med
efter att du hade brutit hans revben,

300
00:22:05,681 --> 00:22:09,555
även efter hans blod
var över dina händer.

301
00:22:14,071 --> 00:22:17,024
Varför berättar du inte det för oss
var är Heather Woodland?

302
00:22:25,709 --> 00:22:27,173
Skog...

303
00:22:27,781 --> 00:22:30,884
är det inte hon som gick
saknas för ett par dagar sedan?

304
00:22:44,638 --> 00:22:46,233
Få honom härifrĺn.

305
00:23:08,610 --> 00:23:13,133
- Hej.
- Han är "är hon inte tjejen..."

306
00:23:13,550 --> 00:23:16,686
- om han redan hade dödat henne, skulle han göra det
har sagt- - "var inte hon tjejen..."

307
00:23:17,269 --> 00:23:20,155
Hon lever. Vi vet inte hur länge.

308
00:23:21,230 --> 00:23:23,874
Är det sant det han sa om
HLR? Jag menar, jag visste inte.

309
00:23:23,880 --> 00:23:25,773
Du vill ha statistik om HLR, fråga Reid.

310
00:23:25,779 --> 00:23:29,646
- Jag vill veta om du är okej.
- Jag mår bra.

311
00:23:29,649 --> 00:23:33,643
- Är du?
- Tror du att jag inte kan göra jobbet?

312
00:23:34,650 --> 00:23:37,444
Jag tror att man inte kan vara 2
olika människor samtidigt.

313
00:23:45,468 --> 00:23:46,644
vad är det?

314
00:23:49,820 --> 00:23:52,066
Konflikter i profilen.

315
00:23:56,610 --> 00:24:00,254
- 2 olika beteenden.
- 2 olika personer.

316
00:24:01,631 --> 00:24:03,045
Det finns en andra mördare.

317
00:24:09,366 --> 00:24:12,622
Inte ovanligt. Kom ihåg Lawrence
Bittaker och Roy Norris?

318
00:24:12,636 --> 00:24:16,811
1979. De utrustade en skåpbil för att våldta
och mörda flickor i Kalifornien.

319
00:24:16,815 --> 00:24:18,783
Vi söker någon som
passar ett liknande förhållande?

320
00:24:18,786 --> 00:24:23,032
De är inte jämlikar. Slessman är smart,
men han är en undergiven personlighet.

321
00:24:23,036 --> 00:24:25,662
– Så nummer 2 är den dominerande.
- Auktoritativ, arrogant.

322
00:24:25,665 --> 00:24:26,941
Förmodligen inte lika smart som Slessman.

323
00:24:26,947 --> 00:24:30,491
Han är som skolgårdens mobbare som rekryterar en
bra underbo - han kommer att skydda Richard.

324
00:24:30,497 --> 00:24:31,971
Han kommer att få honom att känna att han är skyldig honom.

325
00:24:31,976 --> 00:24:34,842
Om Richard har varit uppe på vinden
fantisera om att vara en extrem aggressor,

326
00:24:34,846 --> 00:24:36,040
den här killen visade honom hur man gör.

327
00:24:36,048 --> 00:24:37,202
Han hjälpte honom att ta första steget.

328
00:24:37,206 --> 00:24:38,632
Jag tycker att vi borde intervjua honom,

329
00:24:38,636 --> 00:24:41,133
- använd detta som tryck.
- Nej, nej. Vi behöver hävstångseffekt.

330
00:24:41,136 --> 00:24:43,191
- Ett namn.
- Från listan över misstänkta?

331
00:24:43,197 --> 00:24:44,191
Det kommer att ta för lång tid.
Det måste finnas ett snabbare sätt.

332
00:24:44,195 --> 00:24:46,042
Det finns.

333
00:24:46,937 --> 00:24:48,762
Här. Det här kan vara lite hett.

334
00:24:49,516 --> 00:24:51,770
Fru Slessman, jag tror inte
vi har rätt kille.

335
00:24:51,775 --> 00:24:54,972
Jag tror att personen vi letar efter
för kan vara en vän till Richard.

336
00:24:55,838 --> 00:24:58,940
– Richard hade aldrig många vänner.
- Är du säker?

337
00:24:58,947 --> 00:25:00,643
Det måste finnas någon.

338
00:25:01,988 --> 00:25:05,160
Du har nått Penelope Garcia in
FBI:s kontor för högsta geni.

339
00:25:05,166 --> 00:25:08,742
Hej, det är Morgan. Behöver dig
att göra mig lite magi här.

340
00:25:08,748 --> 00:25:12,501
Jag fick ett program som heter Deadbolt Defense och
en flicka med bara ett par timmar kvar att leva,

341
00:25:12,505 --> 00:25:14,683
- så vad vet du?
- Då har du ett problem.

342
00:25:14,686 --> 00:25:17,610
Deadbolt är lösenordet nummer ett
sprickbeständig programvara där ute.

343
00:25:17,616 --> 00:25:20,171
Du måste gå in
den här killens huvud för att få lösenordet.

344
00:25:20,675 --> 00:25:23,260
Jag trodde att jag ringde
ämbete av högsta geni.

345
00:25:23,265 --> 00:25:26,111
Tja, underbart, du har blivit omdirigerad
till kontoret för för dåligt.

346
00:25:26,515 --> 00:25:28,502
Tack ändå.

347
00:25:28,937 --> 00:25:32,273
Tja, det fanns... där
var det här en ung man.

348
00:25:32,857 --> 00:25:35,071
Jag tror att han hette Charlie.

349
00:25:35,075 --> 00:25:37,843
Korsreferens Charlie
för den andra avstängningen.

350
00:25:40,756 --> 00:25:43,260
Charlie är förmodligen Charles Linder.

351
00:25:43,266 --> 00:25:45,162
Han var Slessmans cellkamrat och...

352
00:25:45,168 --> 00:25:47,462
fått en ohederlig
utskrivning från militären.

353
00:25:47,467 --> 00:25:50,260
Han är större, tuffare. Han kunde
har skyddat Richard i fängelset.

354
00:25:50,266 --> 00:25:52,261
- Var satt de fängslade?
- Cascadia.

355
00:25:52,295 --> 00:25:55,112
- Mindre än en mil härifrån.
- Låt oss gå.

356
00:25:57,398 --> 00:26:00,521
Jag heter Richard Slessman,
och jag har svårt att sova.

357
00:26:00,528 --> 00:26:03,552
Okej, vad ska jag göra när
Jag försöker somna?

358
00:26:16,225 --> 00:26:17,761
Killar, lite hjälp.

359
00:26:18,295 --> 00:26:20,910
Vi går igenom alla
dessa CD-skivor - repor, slitage.

360
00:26:20,915 --> 00:26:23,131
Jag vill veta vilken CD han
spelar mest. Låt oss gå.

361
00:26:25,116 --> 00:26:27,283
- Får vi en adress på Linder?
– Det kommer just nu.

362
00:26:27,616 --> 00:26:30,052
Vill högsta ledningen
en fältbedömning på Gideon?

363
00:26:31,928 --> 00:26:34,463
Oroa dig inte för det. Är de
nervös över att han är ansvarig?

364
00:26:34,467 --> 00:26:36,813
Är du inte på väg tillbaka till
Slessmans hus för att hjälpa Morgan?

365
00:26:38,287 --> 00:26:40,583
Vet du varför han alltid
presenterar mig som Dr. Reid?

366
00:26:41,966 --> 00:26:45,781
Eftersom han vet att folk ser dig som ett barn,
och han vill se till att de respekterar dig.

367
00:26:46,295 --> 00:26:47,971
Vad är adressen?

368
00:26:48,117 --> 00:26:50,111
Tror inte det spelar någon roll längre.

369
00:26:55,347 --> 00:26:57,000
Winston Churchill sa:

370
00:26:57,117 --> 00:27:01,912
"ju längre bakåt du kan titta,
ju längre fram kommer du att se."

371
00:27:05,978 --> 00:27:08,440
Alla som kan berätta
oss mer om Slessman?

372
00:27:08,446 --> 00:27:11,760
Tim Vogel var säkerheten
vakt som täcker Slessmans block.

373
00:27:11,765 --> 00:27:14,760
- Det är han där borta.
- Jag ska hämta honom åt dig.

374
00:27:16,397 --> 00:27:19,710
Det var Hotch. Linders namn
kom på en polisanmälan.

375
00:27:19,945 --> 00:27:21,963
- Och?
- Han är död.

376
00:27:21,965 --> 00:27:24,422
Bilolycka, 2 månader sedan.

377
00:27:24,855 --> 00:27:26,691
Linder är död.

378
00:27:30,805 --> 00:27:32,922
Synd att ni kom hit för ingenting.

379
00:27:32,927 --> 00:27:35,770
Jag menar, snacka om avskum.

380
00:27:35,785 --> 00:27:39,383
Jag kommer inte ihåg hur många gånger jag satte Linder
i ensamhet för att ha orsakat problem med oss.

381
00:27:43,185 --> 00:27:45,791
Man skulle kunna tro att fångarna skulle försöka
att hålla sig på vår goda sida, eller hur?

382
00:27:46,716 --> 00:27:50,031
Speciellt eftersom halva vårt jobb är
skydda dem från varandra.

383
00:27:52,808 --> 00:27:54,542
Skyddar du dem?

384
00:27:55,816 --> 00:27:57,392
Om du är en liten vit kille?

385
00:27:58,338 --> 00:28:00,380
Speciellt i ett sådant här fängelse.

386
00:28:00,948 --> 00:28:03,232
Linder's 6'4". Du
pratar du om Slessman?

387
00:28:04,305 --> 00:28:05,793
Åh, ja.

388
00:28:08,437 --> 00:28:09,833
Tack för din hjälp.

389
00:28:13,637 --> 00:28:16,833
Han är en vän till Richard. Han skyddade
honom. Han kommer att känna att han är skyldig honom.

390
00:28:17,337 --> 00:28:21,060
– Han passar profilen. Och såg du dem?
- Nycklarna.

391
00:28:47,378 --> 00:28:50,872
Hotch, jag har precis hittat din
hävstångseffekt. Han heter Timothy Vogel.

392
00:28:58,126 --> 00:28:58,751
Vad gör han?

393
00:28:58,858 --> 00:29:01,451
Sänka rumstemperaturen.
Kylan sätter dem på kant.

394
00:29:01,455 --> 00:29:03,962
Okej, så jag vill ha en SPD, och jag
vill ha en Seattle-agent i rummet.

395
00:29:03,965 --> 00:29:07,941
Jag vill att han ska se att vi har alla avdelningar
jobbar på detta. Och jag behöver några fillådor.

396
00:29:08,156 --> 00:29:10,301
Fyll dem. Jag bryr mig inte
om papperet är tomt.

397
00:29:10,306 --> 00:29:12,402
Och jag vill att du skriver
namnet på sidorna.

398
00:29:13,838 --> 00:29:15,192
Vems namn?

399
00:29:15,198 --> 00:29:18,702
4 månaders utredningsarbete,
1 fil, och gissa vad, Richard.

400
00:29:18,708 --> 00:29:21,761
Det är inte din fil. Se,
vi bryr oss inte om dig.

401
00:29:26,167 --> 00:29:27,763
Det är Vogel vi vill ha.

402
00:29:36,145 --> 00:29:39,911
Åh, kom igen! Jag behöver en
lösenord. Jag behöver ett lösenord.

403
00:29:40,325 --> 00:29:44,942
Vad letar jag efter? Vad
kan jag möjligen leta efter?

404
00:29:46,376 --> 00:29:49,900
– Jag har funderat på CD-skivorna.
- Åh, Reid, kom igen. Vi provade CD-skivorna.

405
00:29:49,905 --> 00:29:53,191
Vi letade, sållade och sorterade igenom alla
av den här killens head-banging heavy metal-samling.

406
00:29:53,546 --> 00:29:55,750
Vi måste hitta något,
eller så är den här tjejen död.

407
00:29:55,757 --> 00:29:57,740
Tror vi kan ha missat det uppenbara.

408
00:29:58,528 --> 00:29:59,682
Vad gör du?

409
00:30:05,267 --> 00:30:07,133
Reid, vad fick dig att tänka på det här?

410
00:30:07,388 --> 00:30:09,023
Det var det enda tomma fallet.

411
00:30:11,716 --> 00:30:15,683
Okej. Jag är en sömnlös som lyssnar
till Metallica för att sova på natten.

412
00:30:16,346 --> 00:30:18,641
Vilken låt kan tala till mig?

413
00:30:19,355 --> 00:30:20,850
"Enter Sandman."

414
00:30:24,216 --> 00:30:26,901
Vi fick reda på Heather
köpte en begagnad bil.

415
00:30:27,626 --> 00:30:30,120
Du vet hur bilförsäljare
få oss att köpa en bil?

416
00:30:30,678 --> 00:30:34,630
De kallar det ömsesidighet.
De sänker priset,

417
00:30:34,637 --> 00:30:37,431
känns som att de har gjort oss
en tjänst. Vi känner oss skyldiga.

418
00:30:38,518 --> 00:30:42,952
Det finns en plötslig press att
återgälda denna lilla tjänst.

419
00:30:43,175 --> 00:30:44,853
Och det är så kraftfullt att vi...

420
00:30:45,455 --> 00:30:48,151
sätta en deposition på en bil vi är
inte ens säker på att vi verkligen vill.

421
00:30:48,656 --> 00:30:51,691
- Så vad?
- Så Vogel gjorde dig en tjänst.

422
00:30:53,166 --> 00:30:56,942
Han skyddade dig i fängelset, och
nu känner du att du är skyldig honom,

423
00:30:57,347 --> 00:30:59,443
och du måste skydda honom.

424
00:31:00,047 --> 00:31:04,553
Killar som Vogel lär sig på skolgården
vilka barn att mobba och vilka barn att skydda,

425
00:31:04,555 --> 00:31:06,981
och han har fått dig övertygad
att du är skyldig honom så mycket

426
00:31:07,287 --> 00:31:09,382
att du hamnar i fängelse för honom.

427
00:31:11,785 --> 00:31:16,073
Richard, jag är här för att
påminna dig om något.

428
00:31:16,867 --> 00:31:19,282
Du är skyldig honom ingenting.

429
00:31:25,528 --> 00:31:27,232
Det är något fel.

430
00:31:27,237 --> 00:31:29,042
Vi mĺste hamna. Jag kan känna det.

431
00:31:29,048 --> 00:31:31,742
Du vill veta att ordet upprepas
mer än någon annan i din fil?

432
00:31:32,828 --> 00:31:34,581
Otålig.

433
00:31:35,855 --> 00:31:38,543
Du vill stoppa honom,
du ger mig en anledning.

434
00:31:38,547 --> 00:31:42,281
Hans beteende. När vi lämnade
honom, han var nervös, orolig.

435
00:31:42,288 --> 00:31:46,082
Men nu stannar han vid varje stoppskylt.
Han använder sin blinkers vid varje tur.

436
00:31:46,085 --> 00:31:51,253
Han saktar ner vid gula lampor. Detta är inte
någon som skyndar sig att döda och dumpa en kropp.

437
00:31:53,976 --> 00:31:56,222
Okej. Gör det.

438
00:32:14,468 --> 00:32:16,982
FBI. Räck upp händerna
där vi kan se dem!

439
00:32:19,466 --> 00:32:23,432
Stick igenom händerna
fönstret nu! Nu!

440
00:32:29,617 --> 00:32:34,870
Okej, med din vänstra hand vill jag ha
dig att öppna bildörren från utsidan.

441
00:32:37,875 --> 00:32:38,763
Få ut!

442
00:32:40,867 --> 00:32:42,661
- Det är inte han!
- Var är han? Var är han?

443
00:32:42,667 --> 00:32:44,062
- Var är Vogel?
- Jag vet inte!

444
00:32:44,065 --> 00:32:45,152
Vad gör du med hans bil?!

445
00:32:45,168 --> 00:32:47,462
Han kom fram till mig i
garage efter att vårt skift tog slut.

446
00:32:47,467 --> 00:32:48,651
Han frågade om han fick låna min lastbil.

447
00:32:48,656 --> 00:32:50,300
- Vilken typ av lastbil?
- Han dumpar kroppen.

448
00:32:50,306 --> 00:32:53,701
- Vad är det för märke? Vad är det för märke?!
- Dodge! Dodge Dakota!

449
00:32:55,715 --> 00:32:59,701
- Gideon, Heather lever.
- Hur vet du det?

450
00:32:59,747 --> 00:33:01,653
För vi tittar på henne just nu.

451
00:33:11,118 --> 00:33:14,713
Hotch, han kommer att döda henne. Det är han
på väg dit nu. Vi behöver en plats.

452
00:33:14,717 --> 00:33:16,433
Jag har inte tillräckligt med tid
för att få det ur honom.

453
00:33:16,437 --> 00:33:18,913
Hitta något, Hotch,
eller att tjejen är död.

454
00:33:22,507 --> 00:33:26,143
Morgan, kan du visa mig de 12 senaste
bilder uppradade bredvid varandra?

455
00:33:27,007 --> 00:33:28,434
Ja.

456
00:33:32,968 --> 00:33:34,234
Precis där.

457
00:33:34,328 --> 00:33:36,862
Precis där. Ser du det? Den
glödlampa som hänger från vajern?

458
00:33:36,866 --> 00:33:38,563
Ja, vad sägs om det?

459
00:33:38,568 --> 00:33:42,074
Det är att byta positioner
som att det svajar...

460
00:33:42,089 --> 00:33:43,964
som att jorden lutar.

461
00:33:44,716 --> 00:33:47,472
Inte jorden, doktor. Havet.

462
00:33:48,479 --> 00:33:49,732
Är hon på en båt? Där?

463
00:33:49,839 --> 00:33:53,872
Det är en brygga eller en brygga. Han skulle inte kunna
överför webbkamerabilden från mitten av havet.

464
00:33:53,879 --> 00:33:56,143
- Du är säker på det här.
- Det är det bästa vi har, Hotch.

465
00:33:56,149 --> 00:33:58,574
Även om vi har rätt, får vi
exakt platsen är på dig, min vän.

466
00:33:58,579 --> 00:34:00,703
Vad är det du alltid frågar Garcia?

467
00:34:00,709 --> 00:34:03,103
För att göra mig lite magi.

468
00:34:06,046 --> 00:34:10,194
Bara för att meddela dig...
Gideon pratar med Vogel...

469
00:34:10,457 --> 00:34:12,364
och Vogels spikade dig i väggen.

470
00:34:13,299 --> 00:34:15,314
Ja, vad som helst.

471
00:34:18,599 --> 00:34:21,502
Han sa att det var din idé
att hålla tjejerna på en båt.

472
00:34:25,899 --> 00:34:28,021
Han pratar, Richard.

473
00:34:28,949 --> 00:34:30,801
Ömsesidighet.

474
00:34:31,759 --> 00:34:34,762
Berätta var hon är,
och vi gör en deal.

475
00:34:37,287 --> 00:34:39,041
Är det en brygga?

476
00:34:40,426 --> 00:34:41,654
En brygga?

477
00:34:49,059 --> 00:34:50,902
Det är ett varv.

478
00:34:51,309 --> 00:34:52,804
Allierat varv.

479
00:35:26,099 --> 00:35:27,614
Reid, han är inne.

480
00:35:32,578 --> 00:35:33,843
Ring Elle.

481
00:35:38,997 --> 00:35:42,161
- Lyssna på mig. Du måste vänta på backup.
– Om vi ​​väntar är flickan död.

482
00:35:42,166 --> 00:35:44,082
– Och om vi hade väntat
i Boston- - Jag kan inte.

483
00:35:45,219 --> 00:35:47,353
Du sa åt mig att lita på mina instinkter.

484
00:36:07,489 --> 00:36:08,403
Stopp!

485
00:36:09,118 --> 00:36:10,772
- Sluta!
- Kom tillbaka!

486
00:36:10,779 --> 00:36:13,501
- Jag skjuter henne.
- Jag skulle inte.

487
00:36:13,517 --> 00:36:16,263
Om jag var du skulle jag rikta pistolen mot mig.
Om du skjuter flickan, har du ingenting.

488
00:36:16,269 --> 00:36:17,862
Kom tillbaka!

489
00:36:17,878 --> 00:36:19,444
Skjut mig istället.

490
00:36:19,449 --> 00:36:23,114
Kom igen. Vadå, är du ett usel skott?

491
00:36:25,119 --> 00:36:28,063
50 fot bort. Du har en
perfekt skott. Skjut mig.

492
00:36:28,068 --> 00:36:30,964
- Tror du att jag är dum?
- Jag tror att du är en idiot.

493
00:36:30,977 --> 00:36:32,821
Jag vet allt om dig, Tim.

494
00:36:32,986 --> 00:36:35,822
Du är på gymmet 5 gånger per gång
vecka. Du kör en prålig bil,

495
00:36:35,828 --> 00:36:38,322
du stinker Köln,
och du kan inte få upp den.

496
00:36:38,326 --> 00:36:41,002
Inte ens viagra fungerar för
ja. Vet du vad det säger mig?

497
00:36:41,009 --> 00:36:44,674
Det säger mig att du är hopplös
kompensera, och det är inte bara i ditt huvud.

498
00:36:44,678 --> 00:36:45,951
Det är fysiskt.

499
00:36:46,147 --> 00:36:47,473
Vad gjorde tjejerna
ringer du på gymnasiet?

500
00:36:47,487 --> 00:36:50,201
Vad kom de på när du
famlade dig in i någon tjejs byxor,

501
00:36:50,209 --> 00:36:52,983
och hon började skratta när hon fick en bra
titta på hur lite du hade att erbjuda?

502
00:36:52,989 --> 00:36:55,644
- Håll käften!
- Short stack? Väldigt liten Vogel?

503
00:36:55,958 --> 00:36:57,892
Jag fick det. Lilla Tim.

504
00:37:00,666 --> 00:37:02,123
Gideon!

505
00:37:04,187 --> 00:37:06,413
- Är du okej?
- Jag mår bra.

506
00:37:07,309 --> 00:37:09,253
Gå och ta hand om flickan.

507
00:37:26,799 --> 00:37:28,892
Så vilken typ av rapport
vill de ha honom?

508
00:37:29,298 --> 00:37:31,852
Jag antar om han är det
lämplig att vara fältagent.

509
00:37:32,556 --> 00:37:36,622
Du vet, Haley och jag tittade på en bebis
namnbok. Gissa vad Gideon betyder på hebreiska.

510
00:37:36,627 --> 00:37:38,443
Mäktig krigare.

511
00:37:39,147 --> 00:37:40,981
Lämplig.

512
00:37:43,237 --> 00:37:44,883
Så vad ska du säga till dem?

513
00:37:45,698 --> 00:37:47,384
Vad skulle du säga?

514
00:37:49,486 --> 00:37:51,353
Gideon räddade hennes liv.

515
00:37:51,938 --> 00:37:53,484
Det är tillräckligt bra för mig.

516
00:38:24,338 --> 00:38:25,712
Hej.

517
00:38:28,957 --> 00:38:31,173
Har du och Haley valt barnets namn ännu?

518
00:38:32,827 --> 00:38:36,993
Det är roligt... Haley
gillade namnet Charles,

519
00:38:36,998 --> 00:38:41,104
- men du vet... allt jag kunde tänka på...
- Manson.

520
00:38:41,706 --> 00:38:43,824
– Sedan var det Henry.
- Lee Lucas.

521
00:38:43,829 --> 00:38:45,624
- Äh... Jeffrey.
- Dahmer.

522
00:38:46,368 --> 00:38:48,014
Det finns bara för många av dem.

523
00:38:51,576 --> 00:38:55,723
Lite svårt att må bra av att fånga en
när du vet att det fortfarande finns 50 till där ute.

524
00:39:02,266 --> 00:39:04,012
Hur går det med din rapport?

525
00:39:07,317 --> 00:39:11,462
Trodde inte man kunde dölja det
från en gammal profiler, nu, gjorde du?

526
00:39:14,669 --> 00:39:16,631
Du vet, du räddade den där tjejen idag.

527
00:39:16,637 --> 00:39:21,031
– Det kan man må bra av.
– Det är bra.

528
00:39:22,028 --> 00:39:23,793
Det är bra.

529
00:39:30,568 --> 00:39:32,071
Nietzsche sa en gång,

530
00:39:32,278 --> 00:39:34,774
"när du tittar länge ner i en avgrund,

531
00:39:35,289 --> 00:39:38,281
avgrunden ser in i dig."

532
00:40:07,699 --> 00:40:09,001
Jag tar det här.

533
00:40:27,286 --> 00:40:32,182
Ha en n-i-
n- trevlig dag.

534
00:40:33,305 --> 00:40:39,919
Sugen på stor poker? Njut av Venom.
5 miljoner USD GTD. AmericasCardroom.com